Proverbi Napoletani - Windows Live

Options ▼
- Language
- English
Help


'O geluso more curnuto	Il geloso muore tradito

Nun spta 'n ciel ca 'n faccia te torna	Non sputare in cielo, che ticadrà in faccia

Nun se fà niente pe' senza niente	Non si fà nulla gratis

Miett 'e renar ò cuccio e o chiammano don ciuccio	Tutte le persone ricche sono riverite

L'albero se adderezz quanno è piccerillo	L'albero si raddrizza quando è piccolo(i bambini vanno educati da piccoli)

L'aqua è poca e 'a papera nun galleggia	L'acqua è poa e la papera non glleggia(detto degli affari andati male)

'E malatie veneno a cavallo e se vanno a père	E' la guarigione che è lenta

'E figlie sò ppiezz' 'e còre	I figli sono pezzi di cuore

Chi te vò bene cchiù de mamma, te 'nganna	Chi ti vuol bene più della mamma, t'inganna

Chiamma mamma e pate a chi te dà a 'mmangià	Chiama mamma e papà chi ti nutre

Campa cavallo, ca l'evera cresce	Campa cavallo e l'erba cresce

Ccà nisciuno è fesso	Qui nessuno è stupido

Buonu tiempo e malu tiempo nun durano tutto 'u tiempo	Tutto finisce, le cose buone come le cattive

Buono si ma fesso no	Sono buono ma non stupido

Brutto 'e faccia e bello 'e core	Brutto fuori e bello dentro

'Ammore vera è quanne s'appicceca e se fa pace	L'amore vero è quando si ltiga e si fa pace

'A morte nun tene crianza	La morte non ha educazione

'A meglia parole è chella ca nun se dice	La miglior parola è quella che non si dice

'A mamma d''e strunze è sempre prena	La mamma degli imbecilli è sempre incinta

'A mala nuttata e 'a figlia femmena	Va tutto storto

A llietto stritto cuccate 'mmiezzo	Accontentati e arrangiati

Privacy
Terms of use